（通讯员王梓璇）为帮助同学们明确备考方向，树立备考信心，同时，作为新生入学教育的重要内容，9月12日，学院邀请四位通过二笔考试的24级翻译硕士，在42305会议室为25级研究生分享了CATTI二级考试的备考经验。

MTI教育中心常务副主任姚刚介绍了我院各级翻译硕士在 CATTI 考试中的整体情况。他表示，在2025年的CATTI考试中，同学们的二笔（口）通过率较往年有较大提升，希望同学们以通过考试的同学为榜样，加强交流，精准规划，提升水平，为下一次考试做好充足的准备。接着，四位翻译硕士依次就自己熟悉的内容进行了经验分享。

梁丹渲围绕信息收集展开经验分享。她提到，准确、全面地掌握相关信息是备考的基础。在信息收集方面，官方渠道至关重要，大家要时刻关注全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）官网和中国人事考试网上面发布的信息。网络社区和平台渠道也同样是备考信息的重要来源，如微博、小红书、B站、微信公众号以及知乎等。

周子怡重点分享了资料整合方面的经验。她表示，合理利用资料能让备考事半功倍。在词典选择上，推荐使用《陆谷孙英汉大词典》和《新世纪汉英大词典》。在练习材料方面，她建议同学们关注一些优质的公众号。这些公众号会推送翻译练习和外刊精读内容，帮助同学们在碎片化时间中积累实战经验。

秦梦奇分享了备考安排和方法。她建议在3 - 5月集中进行翻译练习，6月紧跟热点文章进行训练。每天交替进行汉译英和英译汉，并进行隔天复盘、每周总结。还要进行计时训练，严格把控翻译时间。她特别强调要注意每次的练习质量，“少即是多、注质保量。”

陈红针对备考过程中出现的心态问题，分享了调整策略。她指出，备考CATTI考试很易出现自我怀疑、时间错配、心态失衡及心理紧张等问题。她建议同学们多和导师交流，借助专业指导意见发现问题，调整备考心态。

此次CATTI考试经验交流会的成功举办，为2025级研究生提供了一个宝贵的交流平台和学习机会，并为大家未来的翻译学习和训练指明了方向。